34. 以直報怨 以德報德(이직보원 이덕보덕)[論語]

以直報怨 以德報德(이직보원 이덕보덕)[論語]

한자와 음
- 以(이) : ~로써  
- 直(직) : 곧다, 바르다  
- 報(보) : 갚다, 보답하다  
- 怨(원) : 원한, 원망  
- 德(덕) : 덕, 은혜, 좋은 행동  
- (이덕보덕) : 이(以) 덕(德) 보(報) 덕(德)

구절별 음독
- 以直報怨 : 이직보원  
- 以德報德 : 이덕보덕

중국어 병음
yǐ zhí bào yuàn, yǐ dé bào dé

뜻풀이
- 원한에는 바름으로 갚고  
- 은혜에는 은혜로 갚는다.

해설
이 구절은 《논어(論語)》에 나오는 말로,  
공자는 남에게 해를 입었을 때  
악으로 악을 갚지 말고 바르고 정직하게 대응하며,  
은혜에는 은혜로 보답하라는 뜻을 전합니다.  
공정함과 정의, 그리고 감사의 마음을 지키는 것이  
군자의 올바른 처세임을 강조하는 명구입니다.  
인간관계에서 복수와 보복보다  
정직과 감사의 자세가 중요함을 일깨워줍니다.