31. 玉不琢 不成器 人不學 不知道(옥불탁 부성기 인불학 부지도)[禮記]

玉不琢 不成器 人不學 不知道(옥불탁 부성기 인불학 부지도)[禮記]

한자와 음
- 玉(옥) : 옥  
- 不(불) : 아니하다  
- 琢(탁) : 갈다, 다듬다  
- 不(불) : 아니하다  
- 成(성) : 이루다  
- 器(기) : 그릇, 도구, 훌륭한 인물  
- 人(인) : 사람  
- 不(불) : 아니하다  
- 學(학) : 배우다  
- 不(불) : 아니하다  
- 知(지) : 알다  
- 道(도) : 도리, 진리, 길

구절별 음독
- 玉不琢 不成器 : 옥불탁 부성기  
- 人不學 不知道 : 인불학 부지도

중국어 병음
yù bù zhuó, bù chéng qì; rén bù xué, bù zhī dào

뜻풀이
- 옥을 다듬지 않으면 그릇이 되지 못하고  
- 사람이 배우지 않으면 도리를 알지 못한다.

해설
이 구절은 예기(禮記)에 나오는 말로,  
아무리 좋은 옥도 다듬지 않으면 훌륭한 그릇이 될 수 없듯 사람도 배우지 않고 노력하지 않으면  
진정한 도리와 지혜를 알 수 없다는 뜻입니다.  
배움과 수련, 자기계발의 중요성을 강조하는  
동양 고전의 대표적인 명구입니다.  
오늘날에도 교육과 자기성장의 근본적인 의미를  
다시 한 번 생각하게 해줍니다.