38. 窮則獨善其身 達則兼濟天下 (궁즉독선기신 달즉겸제천하)[孟子]

窮則獨善其身 達則兼濟天下(궁즉독선기신 달즉겸제천하)[孟子]

한자와 음
- 窮(궁): 곤궁하다, 어렵다  
- 則(즉) : ~하면  
- 獨(독) : 홀로  
- 善(선) : 선하다, 잘하다  
- 其(기) : 그  
- 身(신) : 몸, 자기  
- 達(달) : 출세하다, 이르다  
- 則(즉) : ~하면  
- 兼(겸) : 함께, 아울러  
- 濟(제) : 구제하다, 도우다  
- 天下(천하): 세상

구절별 음독
- 窮則獨善其身: 궁즉독선기신  
- 達則兼濟天下 : 달즉겸제천하

중국어 병음  
qióng zé dú shàn qí shēn, dá zé jiān jì tiān xià

뜻풀이
곤궁할 때는 자기 자신만을 잘 닦고 출세하면 세상을 아울러 구제한다.

해설
이 구절은 맹자(孟子)에 나오는 말로,  
어려울 때는 자기 자신의 인격과 덕을 닦는 데 힘쓰고  
출세하거나 힘이 있을 때는 세상을 위해 힘을 쓴다는 뜻입니다.  
스스로를 먼저 다스리고, 여유가 생기면 타인과 사회를 위해 헌신하라는  
동양 고전의 대표적인 처세 명구입니다.  
개인의 수양과 사회적 책임의 조화를 강조하는  
리더십과 인생관의 기본 원칙으로 널리 인용됩니다.